ROSARIO: Intentaron estafar al casino City Center/Turcos detenidos en Rosario no toman agua de la canilla

Dicen que les cae mal, que el agua de ellos es distinta. Uno de ellos declaró en inglés con la ayuda de un abogado, el otro sólo habla en su idioma natal. Buscan un traductor. Fueron detenidos el fin de semana por intento de estafa al casino rosarino.

 Uno de los dos ciudadanos turcos detenidos el fin de semana por intentar estafar al casino City Center declaró ante el juez, mientras que aún no hay fecha para que el otro preste declaración. Es que el primero sabe inglés y logró hacerse entender gracias a su abogado, pero el otro no habla más que su idioma materno: ya se iniciaron gestiones para conseguir un traductor.

El comisario Víctor Andino, responsable de la seccional 21ª, contó que los detenidos ‘tienen nombres rarísimos‘, difíciles de pronunciar. Detalló que ‘uno de ellos fue indagado, porque el abogado habla inglés y ofició de intérprete‘, pero ‘el otro ciudadano no habla inglés y no pudo ser indagado‘. ‘Estamos a la espera. No sé si es el juzgado está haciendo trámites por el traductor‘, arriesgó.

‘Por pedido del juzgado los tenemos aislados‘, precisó. ‘Al no haber comunicación, pueden interpretarse situaciones o gestos . No queremos que llegue a otro instancia, como una agresión de parte de otros internos‘, explicó.

Andino admitió que los turcos detenidos se niegan a tomar agua corriente de la canilla. ‘Mencionan que les cae mal, que el agua de ellos es distinta, que la nuestra tiene mucho cloro‘. Pero negó que desconfíen de la comida que le proporcionan.